みなさんは自分は周りの人を

どれくらい察していると思いますか？

日本は察する文化

２０１０年代　私が学生だったころ

流行語に　「空気を読む」

という言葉が生まれました

 

今も定着しているように感じます

 

空気を読むこと

察して先を読んで事前に動くこと

そういったことが日本の文化や風潮としてあると思います

万葉集の中に
奈良時代の人も現代人と同じように
人を察していたことがわかる句があります

 

▼

風早の　三穂の浦みを漕ぐ舟の
舟人騒く　波立つらしも

作者未明

【現代語訳】

風が強く吹いている三保の浦から出発した舟人が騒いでいる
きっと波が立っているのだろう

▲

 

一見なんでもないことのように思えますが
時代背景を考えると
実はよく人を見ている句なんです

舟人は漁師のこと

多少天候が悪くても
生活のために
漁に出たのでしょう

この時代は気象予報なんてないので
漁師は自分たちで天候を読むしかありません

読みがはずれたのでしょうか

海辺でぬくぬく風景を見ている人からは
遠い沖で波が立っているかわかりません

しかし、
作者は舟の中、騒ぐ漁師たちをしっかり見ています

慌てる様子の漁師たちを見て
どうしてか推測し

ああ波が立っているんだな

と、
著者の目からははっきり見えない情景を
理解している様子がわかります

日本人って空気を読むのが得意なんだな～
とあらためて思います

（かくいう私は全然得意ではありませんが・・・）

空気を読むことは大切ですが
言わないとわからないこともたくさんあります

自分の中で当たり前にしていることは
他の人にとってはちっとも当たり前ではない
ということも多いです

空気を読む力は
言葉にして伝える力があると
より効果的に発揮できるのでは？
とも思います

伝えることも察することも
どちらも大切

そんなことを思う今日この頃でした